WestTwoFlag

众所周知，一般的命令输出是可以输出到两个管道里面的。一个管道名曰标准输出（stdout，文件描述符为1）。另一个管道名为标准错误（stderr，文件描述符为2）。

通常来讲，stdout主要用来输出命令执行的结果；而stderr主要用来显示一些命令执行过程中的出错信息等等。

linux/unix中，我们可以使用带文件描述符的重定向符号来分别重定向输出到stdout和stderr的内容，例如

date >file1 2>file2

其中'>‘与'1>'等价，都意味著将输出到stdout的内容进行重定向。

 关于这个重定向，另外一个典型的应用就是将 输出到stderr的内容屏蔽掉，也就是不显示错误信息。这个重定向的用法如下：

cmd >file1 2>/dev/null

/dev/null是一个特殊的设备，所有重定向到这里的内容都不会显示出来。

 

那么如何将输出到两个管道的内容写入同一个文件呢。这个其实很简单，这样写就可以。

cmd >file 2>&1

"2>&1"表示将stderr（2）重定向到stdout（1）。（但是，严格说来"2>&1"并不是这个意思，应该是将文件描述符2作为文件描述符1 的一个副本。）这样输出到两个管道的内容就合并到一起了。

 有意思的是，上面写法的顺序是不可颠倒的，如果写成了

cmd 2>&1 >file

效果是与前者有着微妙的区别的。

现在我们做一个实验。

分别执行这两个命令，看看有什么结果输出

(echo aaaa; echo bbbb >&2) >file1 2>&1|cat

(echo aaaa; echo bbbb >&2) 2>&1 >file1 |cat

我们可以看到第一条命令没有任何输出，因为所有的输出都已经重定向到文件file1中了。但是第二条命令却有输出，输出的内容是echo到stderr的内容。这是为啥呢？

这个其实可以如此解释。前面说过，"2>&1"并不表示将stderr重定向到stdout，而是将文件描述符2作为文件描述符1的一个副本。那么上面的第二条命令中，最开始的时候，文件描述符1和2 都没有被重定向，也就是都是输出到屏幕的。然后执行2>&1，这样文件描述符2成为了文件描述符1的副本，（注意，此时文件描述符1还是重定向到屏幕的）；然后文件描述符1被重定向到文件file1中（注意，只有文件描述符1被改变了，它的原来的副本，也就是文件描述符2所代表的stderr管道并没有别修改）。如此一来，输出到stderr的内容就通过管道符号“|”传入到cat命令，作为输入了。

 言归正传，本文的目的是提出一个解决如何处理输出到两个管道的内容。同时，输出的内容最终还要按照输出的顺序合并在一起。这个方法的一个应用场景就是log文件。比如，一个makefile的执行结果，输出的内容可能非常的多，因此想从里面找到编译错误信息就比较困难。如果我们能够自动的对输出到stderr的内容进行处理，那么我们就可以为这些内容做一些标记，方便其他程序对这个输出的log进行进一步的处理（比如做一个html的标签，使用特殊的字体或者颜色来显示stderr的信息）。

这个问题可以使用这个脚本来解决。

#!/bin/bash
LOGFILE=logfile
rm -rf $LOGFILE
(echo aaaa; echo bbbb 1>&2) 2>&1  >> $LOGFILE | 
while read l;do
    echo "<B>"$l"</B>";
done >>$LOGFILE

上面的脚本的作用就是将输出到stderr的内容使用<B>和</B>扩起来（即，使用粗体显示）。输出的结果如下

aaaa
<B>bbbb</B>

这样的一个脚本已经基本满足我们的需要了。

不过问题还是有的，例如我们要想分别同时处理输出到两个管道的内容，然后将处理的结果合并到一个文件里面。这该怎么办呢？在上面的方法中，只有一个管道的内容可以被一些命理处理，另外的一个管道的内容只能直接写入文件。因此上面的方法无法满足这个要求。

要解决这个问题，我们可以启动两个后台进程分别监听两个管道，如果管道内有内容写入，那么就读出内容，然后进行处理，然后写入到log文件中。示例脚本如下

#!/bin/bash
LOGFILE=logfile
mknod pipe1 p
mknod pipe2 p
exec 7<>pipe1
exec 8<>pipe2
while read l;do echo "<I>"$l"</I>";done <&7 >> $LOGFILE &
while read l;do echo "<B>"$l"</B>";done <&8 >> $LOGFILE &
cmd 1>&7 2>&8

上面脚本中，首先创建两个管道pipe1 和pipe2，然后将文件描述符7和8关联到这两个管道。然后启动两个异步的进程，分别监听7和8。如果发现有内容写入7或者8，就进行相应的处理。凡是输出要进行这样处理的命令，都可以将stdout重定向到7上，stderr重定向到8上。

这样就大功告成了